Karibischer Abend/ Una noche caribeña

Zum "Karibischen Abend" hatte Emme nicht nur Freunde und Familie, sondern ich auch meinen Kumpel Teddy geladen.
Para la noche caribeña Emme no solamente invitó a sus amigos y familiares sino también yo invité a mi compañero Teddy.

Zu Beginn besichtigten wir das Buffet und besonders die Krümelmonster- Cookies.

Los Caribes spielten, sangen und tanzten unplugged.
Lo primero que miramos fue el bufet, especialmente las galletas del Monstruo de las galletas.
Los Caribes tocaron, cantaron y bailaron unplugged.

 

Alle Gäste amüsierten sich, tanzten, ließen es sich schmecken und sangen beim Abschlußsong kräftig mit.
Los invitads se divertían, bailaban, disfrutaban del menú y hasta cantaron de todo corazon la cancion final.

Foto: Teffi

Auf dem Heimweg sahen wir noch eine Straßenkünstler-Feuershow, die wievielte in diesem Jahr war das eigentlich? Aber diese war beileibe nicht die Schlechteste...
De regreso a casa vimos a dos artistas callejeros con juegos pirotécnicos. Luego me pregunté, cuantos espectaculos ya hemos visto en este ano. Este show seguramente no fue el peor.

Foto: Teffi

¡Hasta la vista!

Bis bald!

Euer Hase
Su Senor Conejo